آه راست ميگي ؟
لطفا سعي نکن فرار کني
ما خسته ايم و ترجيه ميديم زودتر تو را بکشيم
سوزان
برو عقب
پيتر ، آه
زودباش
قبلا هم از اين ماجراها داشتيم
هر دومون ميدونيم که تو اينکاره نيستي
پيتر مواظب باش
نه . دست نگهداريد . اين مبارزه براي پيتر است
ممکنه فکر کني که شاه هستيد
ولي همين حالا ميميري
مثل يک سگ مواظب باش
پيتر
تعقيبش کنيد
اون شما رو پيش ادموند ميبره
پيتر
شمشير تو تميز کن
بپاخيز ، عاليجناب پيتر ، کشنده گرگ
شواليه نارنيا
مينوتاروس به جناح چپ حمله ميکنه
ما از غولها استفاده ميکنيم و کوتوله ها رو اول ميفرستيم
زنداني
نميخواهيد که من را بکشيد ؟
هنوز نه
فعلا کار داريم
ادموند
کاريکه قرار بود انجام بشه ، انجام شد
لازم نيست درباره گذشته با ادموند حرف بزنيم
سلام
حالت خوبه ؟ کمي خسته ام
برو کمي بخواب
و ادموند
سعي کن زياد دور نشي
نترس ، نون تست هاي نارنيا تموم نميشه
مطمئنم براي برگشتتون غذاي کافي بهمون ميدند
ما برميگرديم خونه ؟
شما بر ميگرديد
من به مامان قول دادم که از شما سه نفر مراقبت کنم
ولي معنيش اين نيست که هميشه بتونم کمکتون کنم
ولي انها به ما نياز دارند
به هر چهار نفرمون
لوسي ، اين کار خيلي خطرناکه
تو نزديک بود غرق بشي ادموند نزديک بود بميره
بهرحال ما بايد اينجا بمونيم
من ديده ام که جادوگر سفيد چکار ميتونه بکنه و کمکش کرده ام
و ما نميتونيم اينها رو تنها بذاريم تا رنج بکشند
فکر ميکنم درسته
داري کجا ميري ؟
دارم ميرم کمي تمرين کنم
زود باش اد ، شمشيرت را بالا بگير همونجوريکه اوريوس يادمون داد
اد گارد بگير حالا ببند
هي ادموند ، پيتر
هي ، اسبه
اسم من فيليپه آه
متاسفم
جادوگر خواستار ملاقات با اسلان شده
داره مياد به اينجا
جاديس ، ملکه نارنيا
تو مال اينجا نيستي ، برو گمشو
تو يک خائن بين افرادت داري ، اسلان
به تو که خيانت نکرده
قوانين نارنيا رو بخاطر نداري ؟ همونهايي که موقع ساختن نارنيا وضع شد
از جادوهاي اصيل با من حرف نزن ، جادوگر
وقتي انها رو مينوشتند ، خودم انجا بودم
پس خوب يادت هست که هر خائني متعلق به منه
خونش متعلق به منه
پس سعي کن بدست بياريش
تو واقعا فکر ميکني با اين نيروهاي معمولي ميتوني من را شکست بدي ؟
شاه کوچولو؟
اسلان ميدونه که من تا خون در بدن دارم قانون انکار نميشه
همه نارنيا رو خراب ميکنم
و با اب و اتش خرابش ميکنم
آن پسر ميميره
روي ميز سنگي ميميره
همونطوري که روايت شده
تو جراتش رو نداري که از من سرپيچي کني
کافيه
من بايد با تو تنها صحبت کنم
اون در ادعاي مالکيت خون پسر هاي ادم محکوم شد
از کجا بدونم به قولت پايبندي؟
سوزان
شما الان نبايد توي رختخوابتون باشيد ؟
نتونستيم بخوابيم
خواهش ميکنم اسلان
ما نميتونيم با شما بياييم ؟
براي چند لحظه از ديدن دوستان خوشحال ميشم
متشکرم
ديگه وقتشه
از اينجا به بعد ، من بايد تنها برم
ولي اسلان
بايد بمن اعتماد کنيد اينکار بايد انجام ميشد
متشکرم سوزان
متشکرم لوسي
و بدرود
خبر دار ... شير بزرگ
کمي شير ميخواهي ؟
چرا نجنگيد ؟
ببندش
صبر کن
اول موهاش رو کوتاه کنيد
بياريدش پيش من
ميدوني ، اسلان
کمي از تو مايوس شدم
واقعا فکر ميکني با اينکار تونستي جان انسان خائن نجات بدهي ؟
تو داري زندگيت رو بمن ميدي
و هيچکس رو نجات نميدي
براي عشق ، اين فداکاري بزرگيه
...امشب
جادوي اصيل ساکت ميشه...
اما فردا
ما نارنيا رو ميگيريم
تا ابد
با اين همه اگاهي
...نا اميد نشو
و بمير...
...گربه بزرگ
مرده ...
ژنرال
نيروهايت رو براي نبرد اماده کن
هر چه سريع تر ، کار را تمام کنيد
خيلي دير شده
اون مرده
خودش ميدونست که داره چيکار ميکنه
گمشيد ، همتون گمشيد
نه ... نگاه کن
ما بايد به بقيه اطلاع بديم
ما نميتونيم از پيشش بريم لوسي وقت نداريم
اونها بايد بفهمند
درختها
بگوش باشيد شاهزاده هاي من
از طرف خواهرهاتون ، اخبار مرگباري دارم
راست ميگه
اسلان مرده
پس تو بايد فرمانده ي ما بشي
پيتر ، يک ارتش انجاست و همه منتظر اطاعت از تو هستند
من نميتونم اسلان معتقد بود که تو ميتوني
و همينطور من
ارتش جادوگر داره نزديک تر ميشه عاليجناب چي دستور ميديد ؟
انها امدند ، عاليجناب . تعدادشون و قدرت سلاحشون خيلي بيشتر از ماست
جنک با تعداد افراد به پيروزي نميرسه
نه ولي به پيروزي کمک ميکنه
من اسير دوست ندارم
همشون رو بکشيد
به اسمون نگاه کنيد
ايا تو با من هستي ؟
تا پاي مرگ
بخاطر نارنيا و اسلان
بپيش
حمله بخاطر اسلان
ما بايد بريم
خيلي سردمه
سوزان
اسلان کجاست ؟
اونها چيکار کردند ؟
اسلان
ولي ما ديديم که جادوگر با خنجر تو رو کشت
اگر جادوگر معني درست فداکاري رو ميدونست
شايد برداشت ديگه اي از جادوي اصيل ميکرد
اينکه وقتي کسي راضي به قرباني شدن ميشه و سرسپرده هيچ خيانتي نکرده
و بجاي يک خائن کشته ميشه
ميز سنگي ميشکنه
و حتي مرگش هم به عقب بر ميگرده
ما خبر مرگ شما رو به همه اعلام کرديم
پيتر و ادموند بايد به جنگ رفته باشند
بايد بهشون کمک کنيم
اينکارو ميکنيم ، عزيزم ، ولي نه به تنهايي
روي پشتم سوار بشيد
ما راه دوري در پيش داريم و زمان کمي داريم
و شايد بهتر باشه گوشهاتون رو بگيريد
اتش
اره
عقب نشيني کنيد. انها رو به طرف صخره ها بکشونيد
علامت دادند . زود باشيد
داريم کجا ميريم ؟
محکم بشينيد
عقب نشيني کنيد
صبر کن
...سوزان اين
اقاي تامنوسه...
بيا ، ما بايد عجله کنيم و قصر رو بگرديم
پيتر به هرکسي که پيدا کنيم ، احتياج داره
ادموند تعدادشون خيلي زياده
بيا از اينجا بريم
دختر ها رو برداريم و برگرديم خونه
دستور رو که شنيدي ، بيا بريم
پيتر گفت که از اينجا بريم
پيتر که هنوز شاه نشده
غير ممکنه
تمام شد
پيتر پيتر
ادموند کجاست ؟
ادموند
کي ميخواهي ياد بگيري که کاريکه بهت گفته شده را درست انجام بدي ؟
مثل درخشش درياي شرقي
بشما ملکه لوسي ، لقب دلاور ميدهم
و بنام جنگل غربي
به شاه ادموند ، لقب دادگر ميدهم
و مثل طليعه هاي خورشيد جنوبي
بشما ملکه سوزان ، لقب مهربان ميدهم
و مثل اسمان ابي شمالي
...به شاه پيتر ، لقب
با شکوه ميدهم
وقتي که کسي شاه يا ملکه نارنيا بشه
تا ابد شاه و ملکه است
باشد که عقل شما باعث شکوه ما باشد
تا زماني که ستاره ها از بهشت ببارند
زنده باد شاه پيتر
زنده باد شاه ادموند
زنده باد ملکه سوزان
زنده باد ملکه لوسي
نگران نباش
دوباره ميبينيمش
کي ؟ به وقتش
يک روز مياد اينجا و روز بعد ميره
ولي نبايد بهش اصرار کني
با همه اينها ، ان يک شير اهلي نيست
نه
ولي خوبه
بگير
تو بيشتر از من بهش احتياج داري
فيليپ حالت خوبه ؟
ديگه به جواني گذشته ها نيستم
زودباش اد
فقط نفسم گرفت همه ما نفسمون ميگيره
چي گفت ، سوزان گفت توي قصر بمون
خودم گوزن رو شکار ميکنم
اين چيه ؟
اشنا به نظر مياد
در يک رويا بود
يا يک رويا در رويا
اتاق خالي
لوسي دوباره نه
لو ؟ زود باش
اينها شاخه نيستند
انها پالتو هستند سوزان ، پامو لگد کردي
پيتر ، وول نخور
هل نديد بس کن
من پاتو لگد نکردم
پس اينجاييد
شما ها توي کمد لباس چيکار ميکنيد ؟
اگر براتون تعريف کنيم ، باور نميکنيد ، اقا
امتحان کنيد
به هر حال
فکر نميکنم دوباره بتوني از اين راه برگردي
ميبيني ... من قبلا امتحان کرده ام
ديگه هيچوقت نميشه به انجا برگشت ؟
آه ، ارزو دارم که بشه
شايد هم وقتي اتفاق ميافته که دنبالش نيستيد
مثل هميشه ... بهترين کار اينه که چشمهات را باز نگهداري